Megosztás
Egy ír vállalat publikálta James Joyce eddig kiadatlan gyermektörténetét, amely a The Cats of Copenhagen címet viseli.
A The Cats of Copenhagen (Koppenhága macskái, szerk. megj.) James Joyce csupán második ismert gyermekmeséje, és szakértők szerint az első, vagyis a The Cat and The Devil ’ikerpárja’. Joyce mindkét történetet kisunokájának, Stephen Joyce-nak címezte. Az ír Ithys Press csupán 200 szigorúan limitált példányban adta ki a könyvet, ám a döntés máris felháborította a Joyce Alapítványt.
Ugyan a szerzői jogok James Joyce kiadatlan műveire az év első napján lejártak, a Joyce Alapítvány ennek ellenére felháborítónak tartja a The Cats of Copenhagen „törvénytelen kiadását.” Kérdés, hogy jogos-e a szigorú kritika és a felháborodás, hiszen az alapítvány azt állítja, az Ithys Press „semmilyen formában nem kereste fel őket, így engedélyt sem kértek semmilyen módon”, a történet kiadásáról is csak a napokban értesültek.
A Joyce Alapítvány vádjaira Anastasia Herbert, újságíró és Joyce-kutató válaszolt egy hivatalos levélben, amely az Ithys Press oldalán olvasható.
„A The Cats of Copenhagen publikálása megalapozott és törvényes (…) bármilyen beavatkozás annak szabad terjesztésébe törvénytelen és erkölcsileg elítélendő.”- olvasható Anastasia Herbert levelében.
A The Cats of Copenhagen egy-egy díszpéldánya, Casey Sorrow illusztrációival díszítve 300 euróba kerül az Ithys Press kiadásában.
(ian/telegraph)
