Megosztás
Magyarország pozsonyi nagykövete, Dr. Balogh Csaba levelet írt nekem, amelyben a „Bekaphatjátok” címmel közzétett véleményemre reagál. Az alábbiakban teljes egészében olvasható a levél, valamint a személyes érintettség okán megfogalmazott válaszom.
"Tisztelt Barak László Úr!
A parameter.sk Paravélemény rovatában 2012. március 18-án „Bekaphatjátok!” címmel megjelent írására kívánok reagálni.
Természetesen, nem a kritika jogát kívánom elvitatni Öntől, ahhoz mindenkinek joga van, hogy véleményét kifejtse, bármilyen témát is érintsen. Amit elsősorban kifogásolok, az az Ön által alkalmazott hangnem. Civilizált körülményeket kér számon, miközben épp Ön az, aki átlépi ezeket a határokat. Azon kívül, hogy megcsúfolja anyanyelvünket – szépíróhoz méltatlan az Ön által választott és használt szókincs – szóvá kell tennem, hogy Magyarország egyik közjogi méltóságát támadta meg durván, és meggyőződésem szerint igaztalanul. Ön ráadásul a saját személyében sértett félként száll be egy olyan vitába, amelyben megítélésem szerint nem is érintett. Ön írásában azt sugalmazza, illetve ki is mondja, hogy a magyar Országgyűlés elnöke a szlovákiai magyarság egy meghatározott részét – Önt is beleértve – sértette meg. A valóság ezzel szemben az, hogy Kövér László egy embernek egy konkrét cselekvését minősítette pontosan meghatározva azt is, hogy az adott cselekedet egyedül a szlovák politikai osztály érdekeit szolgálja. Ez utóbbiról mellesleg Önnek semmilyen véleménye nem volt, vagy ha van is, hallgat róla – feltételezhetem, hogy azért, mert a trágársággal valójában ezt az igazán fontos és kényes témát kívánta elkendőzni?
Magyarország álláspontja teljesen világos, és ennek nagyon aktuális értelmezését adják épp a Szlovákiában nem rég nyilvánosságra hozott népszámlálási adatok: egyetlen magyart sem veszíthetünk. A megosztottság nem magyar érdek. Ezzel szemben a megosztás érzetét épp Ön kelti az Országgyűlés elnöke szavainak téves interpretációjával. Kinek az érdeke ez?
A parameter.sk látogatott weboldal, olvasói megérdemlik, hogy pontos információkhoz és korrekt, civilizált hangvételű véleményekhez jussanak.
Pozsony, 2012. március 22. Dr. Balogh Csaba nagykövet
*
Excellenciás Nagykövet Úr!
Nyilván nem tartja illetlenségnek, hogy a személyes érintettség miatt is bátorkodom észrevételezni a levelében foglalt minősítéseket, állításokat.
Az esetleges félreértések elkerülése végett határozottan le kell szögeznem, elsősorban Ön lenne méltatlanul hátrányos helyzetben, ha mi ketten nyelvi, stilisztikai és műfajelméleti vitába bonyolódnánk. Ezért nem érzem szükségét cáfolni azon állítását, hogy megcsúfoltam volna az anyanyelvünket. Egyetlen evidenciát hangsúlyoznék csupán, miszerint a magyar szókincs nem tartalmaz értékes és kevésbé értékes szavakat. Magyarán, nincsenek csúnya magyar szavak! Legfeljebb csúnya, trágár, vulgáris, alávaló nyelvi, nem kevésbé: társadalmi kontextusok vannak. A magam részéről ilyen értelemben csúnya, trágár, vulgáris és alávaló kontextusnak tartom, ha valaki, különösen egy közjogi méltóság, politikai nézetkülönbségek miatt nyilvánosan nemzetárulónak bélyegzi vélt vagy valós ellenfelét, egyszersmind annak híveit. Kövér László kétségtelenül erre vetemedett a Duna TV március 16-án sugárzott Közbeszéd című műsorában, amelyet ezúton is szíves figyelmébe ajánlok ITT.
Biztos vagyok abban, hogy a videó megtekintését követően minden vonatkozó kétsége eloszlik abban az értelemben, hogy tekinthettem-e magamat közíróként a magyar házelnök verbális ámokfutása érintettjének, sőt célpontjának. Továbbra is határozott meggyőződésem, hogy igen. Következésképpen, inkriminált írásom egyetlen mondatát sem kell fölülbírálnom, de még csak magyaráznom sem. Ahogy azt Ön igyekszik megtenni Kövér László vitánk tárgyát képező megnyilatkozásával. Kettőnk között viszont – egyebek mellett – az is a különbség, hogy én az Ön igyekezetét megértem…
Ebben maradjunk. Azon túl, hogy a Paraméter egyik szerkesztőjeként természetesen a továbbiakban is mindent megteszek azért, hogy olvasóink korrekt információkhoz és az aktuális társadalmi kontextusokhoz viszonyítva adekvát, azaz a lényeget pontosan tükröző véleményekhez jussanak.
Üdvözli Önt,
Barak László
