Fico, a falusi fiú - Szlovákia egyetlen esélye

A kormányfő az ellenzék vádjaira reagál, saját botrányaival nem igazán foglalkozik, inkább csak azt hangsúlyozza, hogy az ellenzék egy részének nincs erkölcsi joga számon kérni őt. Egyúttal megveregeti kollégája, Robert Kaliňák vállát. Az írás fordítását teljes terjedelmében közöljük:

"Nem csak azok tudják, akik falun nőttek föl, hogy ha bottal piszkálod a darázsfészket, egész fullánksereg támad rád. Valami hasonló jelenséget idézett elő a kormányprogramról szóló parlamenti ülés végén Robert Kaliňák kormányfőhelyettes és belügyminiszter. Hasznos és hatékony dolgot tett: emlékeztette az ellenzék egy részét, hogy a kormánykoalíció is felteheti az egyszerű kérdést: "Nicsak, ki beszél?"

Emlékeztette az ellenzék egy részét, hogy az új kormányt erkölcsi alapon számon kérő, emotív megnyilvánulásaik a kormányzásuk idején történő, számos botrányból kifolyólag minden alapot nélkülöznek. Az ő botrányaikat semmilyen, még egyszer, semmilyen rendkívüli sajtótájékoztatók, rendkívüli vizsgálóbizottsági ülések, és semmilyen politikai felelősséget és erkölcsöt számon kérő megnyilvánulások nem követték.

Színtiszta tényekre emlékeztette őket. A tényekre a megyeelnökről és az adóigazgatóságról, a platinabotrányról, vonatokról és a pártok hátteréről, képviselők megvásárlásáról és milliós jutalékokról az energetikai szektor privatizációjánál – amelyről a Gorilla-iratokban is szó van, a Gorilla-iratokkal kapcsolatos tétlenségről, az akkori belügyminiszter tízszeresen túlárazott Fábiáiról, és a jobboldali kormányok kudarcainak sok-sok további részletéről.

Abszolút legitim kérdés: hogyan lehet komolyan venni a mai ellenzék stilizált felháborodását azután, hogy ezek az emberek hallgattak a milliós félrelépésekről akkor, amikor hatalmon voltak? Mi természetesen mindig megkérdezzük majd őket, amikor úgy tartjuk szükségesnek. Nem engedjük azonban, hogy megzavarják temérdek alapvető feladatainkat, melyeknek elvégzésére mint a parlament bizalmát élvező kormánykoalíció kaptunk felhatalmazást.

Azután, hogy a közfinanszírozást európai viszonylatban is példaértékű állapotba hoztuk, hogy beindítottuk a gazdaságot, hogy új befektetéseket szereztünk és jelentősen csökkentettük a munkanélküliséget, a következő években arra koncentrálunk, hogy a fejlődést a gazdaságilag gyengébb régiókban élő emberek is megérezzék, hogy javuljon a közszolgáltatások minősége – elsősorban az egészségügyben és az oktatásügyben – , hogy egyre kevesebb teret kapjon a korrupció, hogy megtartsuk országunk európai irányultságát, és hogy nem utolsó sorban mint koalíciós kormány megőrizzük országunkban a stabilitást.

Az ellenzék szabad akaratából megteheti, hogy a politikai versenyt egy gyűlölködő harccá alakítsa, melynek egyetlen üzenete, hogy az új kormányt csak a szponzorok és azok akarata irányítja. Ez azonban arról tanúskodik, hogy az ellenzéknek nincs valódi programja, és nem nyújt reális alternatívát. Mi pozitív programmal indulunk neki a következő négy évnek, mert Szlovákiát tovább kell mozdítani, előre."

(para)