Fotó: Cséfalvay Á. András - illusztráció

Paraméter

A műsor a magyar nyelvről, a magyarul beszélőkről és a szlovákiai magyarok nyelvhasználatáról szóló témákat elemez. A rádiós műsor Jaffása Kerényi, Kofolása pedig Hizsnyai Tóth Ildikó. A jaffa egy egykori magyar üdítő, a kofola pedig egy szlovákiai ital. I. rész &ndash; Minek nevezzelek? Meghallgatható <a href="https://patria.rtvs.sk/clanky/jaffas-kofolas/126038/a-jaffas-es-a-kofolas-1-resz" target="_blank" rel="noopener">a Pátria Rádió archívumában</a> A Kofolás elmeséli, hogy a Facebookon egy csoportban felmérést végzett, amiből azt szerette volna kideríteni, hogy a magyarországi magyarokra létezik-e egyfajta ragadványnév, gúnynév, mint például a szlovákokra a &bdquo;tótok&ldquo;. Nagy részük nemmel felelt, azonban akadtak páran, akik igennel válaszoltak, szerintük mi, szlovákiai magyarok &bdquo;jaffások&ldquo;-nak hívjuk a magyarországiakat. Ez főleg a határ melletti településeken élő embereknél tapasztalható, Pozsonytól egészen Ipolyságig. Ők magyarok, mi magyarok A beszélgetésbe pár perc erejéig bekapcsolódik Misad Katalin, nyelvész, a Comenius Egyetem magyar tanszékének tanára. Szerinte nincs különösebb ragadványnév a magyarországi magyarokra, csak simán magyaroknak hívjuk őket, holott mi is magyarok vagyunk. Misad arról beszélt, hogy a Dunaszerdahelyen élők többsége szívesebben utazik át Magyarországra &ndash; leginkább Győrbe &ndash; vásárlás illetve mozizás céljából. Ennek egyik oka lehet, hogy &ndash; bár Dunaszerdahelyen is vetítenek magyar szinkronos filmeket &ndash; a mozit, filmet hirdető feliratok szlovákul, vagy két nyelven jelennek meg. Sokan pedig azt vallják, hogy a vásárlás területén sokkal nagyobb a választék Magyarországon. A Budapesten tanuló somorjai lányok, Emese és Bianka is hozzászóltak a műsorhoz. Elmesélték, hogy Magyarországon tartózkodásuk ideje alatt igyekeztek nem átvenni a pesti ún. töltelékszavakat, mint például az ubi, kajak, bacon (a &bdquo;szalonna&ldquo; helyett), illetve próbálták mellőzni az affektálást is, ami egyfajta budapesti nyelvjárásnak is nevezhető. Meséltek arról is, hogy vannak szavak, amiket a magyarországiak nem értenek &ndash; ilyen például a csundérozás, ami nálunk afféle tábortüzes sütögetést jelent. A kérdésre, hogy hogyan fogadták őket, a diáklányok azt válaszolták, hogy a magyarországi magyarok gyakran meglepődnek azon, hogy <blockquote> &quot;ha valaki szlovákiai, akkor &bdquo;mégis honnan tud ilyen jól magyarul beszélni?!&quot; </blockquote> A két lány úgy vallja, hogy mi, felvidékiek, valamilyen szinten mindenhol idegenek vagyunk, ugyanis Szlovákiában magyarokként élünk (mint kisebbség), Magyarországon pedig szlovákiai magyarként, ami valójában szintén kisebbség. A Jaffás és a Kofolás első részében megszólalt még egy fiatal nyelvész, Sebők Szilárd, aki arról beszélt, hogy a szóhasználat befolyásolásra alkalmas. Nem mindegy, hogy egy adott szavat hogyan használunk. Például a cigány, roma szavat lehet tiszteletteljesen is használni, de ugyanúgy negatív, durva értelembet is kaphat. A nyelvhasználattal tehát nem lehet megváltoztatni az ember hozzáállását, toleranciáját, viszont a megismerés által közelebb lehet jutni egymáshoz. (Renczes E.)

<title>A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész) | Paraméter</title>
<meta name="description" content="A Jaffás és a Kofolás egy 2017-ben sugárzott, összesen 39 részből álló, heti egyszer jelentkező műsorsorozat volt a Pátria Rádió hullámhosszán. Készítői Hizsnyai Tóth Ildikó műfordító, a Comenius Egyetem magyar tanszékének tanára, illetve Kerényi György, magyarországi újságíró." />
<meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1" />
<link rel="canonical" href="https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/" />
<meta property="og:locale" content="hu_HU" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész) | Paraméter" />
<meta property="og:description" content="A Jaffás és a Kofolás egy 2017-ben sugárzott, összesen 39 részből álló, heti egyszer jelentkező műsorsorozat volt a Pátria Rádió hullámhosszán. Készítői Hizsnyai Tóth Ildikó műfordító, a Comenius Egyetem magyar tanszékének tanára, illetve Kerényi György, magyarországi újságíró." />
<meta property="og:url" content="https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/" />
<meta property="og:site_name" content="Paraméter" />
<meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/parameter.sk/" />
<meta property="article:published_time" content="2018-07-10T09:46:05+00:00" />
<meta property="article:modified_time" content="2024-04-22T07:22:56+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://parameter.sk/app/uploads/2024/04/0_anyakonyvi_hivatal_csefalvay.jpg" />
	<meta property="og:image:width" content="1280" />
	<meta property="og:image:height" content="853" />
	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta name="author" content="Paraméter" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:creator" content="@parameter_sk" />
<meta name="twitter:site" content="@parameter_sk" />
<meta name="twitter:label1" content="Written by" />
	<meta name="twitter:data1" content="Paraméter" />
	<meta name="twitter:label2" content="Est. reading time" />
	<meta name="twitter:data2" content="3 perc" />
<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#article","isPartOf":{"@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/"},"author":{"name":"Paraméter","@id":"https://parameter.sk/#/schema/person/70f603aceafa3312c0093c74fa44c5b1"},"headline":"A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész)","datePublished":"2018-07-10T09:46:05+00:00","dateModified":"2024-04-22T07:22:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/"},"wordCount":614,"publisher":{"@id":"https://parameter.sk/#organization"},"image":{"@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://parameter.sk/app/uploads/2024/04/0_anyakonyvi_hivatal_csefalvay.jpg","articleSection":["Belföld"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/","url":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/","name":"A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész) | Paraméter","isPartOf":{"@id":"https://parameter.sk/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://parameter.sk/app/uploads/2024/04/0_anyakonyvi_hivatal_csefalvay.jpg","datePublished":"2018-07-10T09:46:05+00:00","dateModified":"2024-04-22T07:22:56+00:00","description":"A Jaffás és a Kofolás egy 2017-ben sugárzott, összesen 39 részből álló, heti egyszer jelentkező műsorsorozat volt a Pátria Rádió hullámhosszán. Készítői Hizsnyai Tóth Ildikó műfordító, a Comenius Egyetem magyar tanszékének tanára, illetve Kerényi György, magyarországi újságíró.","breadcrumb":{"@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#primaryimage","url":"https://parameter.sk/app/uploads/2024/04/0_anyakonyvi_hivatal_csefalvay.jpg","contentUrl":"https://parameter.sk/app/uploads/2024/04/0_anyakonyvi_hivatal_csefalvay.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Fotó: Cséfalvay Á. András - illusztráció"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://parameter.sk/499410/a-jaffas-es-a-kofolas-minek-nevezzelek-1-resz/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://parameter.sk/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://parameter.sk/#website","url":"https://parameter.sk/","name":"Paraméter","description":"Szlovákia leglátogatottabb magyar hírportálja","publisher":{"@id":"https://parameter.sk/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://parameter.sk/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https://parameter.sk/#organization","name":"Paraméter","alternateName":"Paraméter","url":"https://parameter.sk/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https://parameter.sk/#/schema/logo/image/","url":"https://parameter.sk/app/uploads/2024/01/logo.svg","contentUrl":"https://parameter.sk/app/uploads/2024/01/logo.svg","width":152,"height":35,"caption":"Paraméter"},"image":{"@id":"https://parameter.sk/#/schema/logo/image/"},"sameAs":["https://www.facebook.com/parameter.sk/","https://x.com/parameter_sk","https://www.tiktok.com/@parameter.sk","https://www.instagram.com/parameter.sk","https://www.threads.net/@parameter.sk","https://www.youtube.com/@parametervideo"]},{"@type":"Person","@id":"https://parameter.sk/#/schema/person/70f603aceafa3312c0093c74fa44c5b1","name":"Paraméter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https://parameter.sk/#/schema/person/image/","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/ce7d302e51eeca4a205d81bed5f6816588e14ea60658b3a61dd33b5055d6d9ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https://secure.gravatar.com/avatar/ce7d302e51eeca4a205d81bed5f6816588e14ea60658b3a61dd33b5055d6d9ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paraméter"},"url":"https://parameter.sk/autor/parameter/"}]}</script>

A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész)

kisebbségi nyelvhasználat

Pátria Rádió

A Jaffás és a Kofolás egy 2017-ben sugárzott, összesen 39 részből álló, heti egyszer jelentkező műsorsorozat volt a Pátria Rádió hullámhosszán. Készítői Hizsnyai Tóth Ildikó műfordító, a Comenius Egyetem magyar tanszékének tanára, illetve Kerényi György, magyarországi újságíró.

A Jaffás és a Kofolás: Minek nevezzelek? (1.rész) | Paraméter

Támogass minket!

Szerkesztőség

Videótár

Podcast

Népszerű

Belföld

Régió

Vélemény

Sport

Kultúra

Külföld

Bulvár

Rovatok

LÉNYEG

dunaszerdahelyi maffia

DAC 1904

nyugdíj

Népszerű témák

https://parameter.sk/app/uploads/2024/04/0_anyakonyvi_hivatal_csefalvay.jpg

Home

Szlovákia leglátogatottabb magyar hírportálja

https://parameter.sk/app/uploads/2024/01/logo.svg

https://secure.gravatar.com/avatar/ce7d302e51eeca4a205d81bed5f6816588e14ea60658b3a61dd33b5055d6d9ac?s=96&d=mm&r=g