Megosztás
PÁRKÁNY – Nem egészen felel meg a valóságnak a Magyar Távirati Iroda csütörtökön közzétett híre, amit a bumm.sk-tól vett át. A hír szerint médiatanács azért szabott ki pénzbírságot, mert a vonatkozó riportban csak magyarul hangzott el beszélgetés.
A MTI február 28 –án közölte azt a hírt, mely szerint a pozsonyi médiatanács azért büntette meg a párkányi városi televíziót, mert az 2012. július 6-án többször is olyan riportot közölt egy tragikus balesetről, amely csak magyar nyelvű beszélgetést tartalmazott. Ez nem igaz.
A vonatkozó riport ugyanis magyarországi állampolgárok tömeges, halálos kimenetelű balesetéről szólt. Kerékpárosokat gázolt el egy autó Párkány és Garamkövesd közt. A riportban a készítők telefonos bejátszásban megszólaltatták a nyitrai kerületi rendőrségi szóvivőt is, aki szlovákul, részletesen mondta el a baleset körülményeit. A helyszínen a stábnak nyilatkozó szemtanú valóban magyarul nyilatkozott – ezt utóbb a műszaki szerkesztő nem feliratozta. Emiatt szabott ki büntetést a tanács.
Szerkesztőségünknek Pereszlényi Csaba, a televízió ügyvivője úgy nyilatkozott, valóban a feliratozás hiánya miatt büntették meg őket, s mint elmondta, azért nem tartotta szükségesnek a feliratozást, mert a baleset lényegét szlovákul a rendőrségi szóvivő is elmondta a riportban. Csakhát a szabály az szabály, ezt a magyarázatot a tanács nem fogadta el.
A másik pontatlanság: nem a városi televíziót büntették, hanem a párkányi televíziót, ami mindig is magánvállalkozásként működött.
-buch –